…
The Song Celestial With Introduction and Notes, translated by Sir Edwin Arnold, 1885, with the Sacred Wisdom edition 2006 notes by Alan Jacobs 188 pages
…
The above work has been consulted as a means of mapping the theological mind of Alexander’s Antiquity. Our hero was headed as directly to Egypt and India as possible. The latter event was his most passionate, in many ways ruined him, and was done as a deliberate means of ascension, to follow in the footsteps and exceed the deeds of Dionysus. The version of the Dionysica that comes down to us was written 700 years after Alexander’s passing. But, he brought experts in the earlier text, which he had apparently read as a student, to ascertain the justice of whatever claims he made in India. [1]
In light of Alexander’s adoption as a son of the Indus King Porus and his interview with the Yogis, to include the retention of a Yogi as a personal instructor, the following quotes from the Bhagavad Gita are provided in a syncretic light, with Alexander’s congruent view—for he and his fellows saw other faiths as variant views of their own Cosmos manifested in alternative cultural contexts. Reader, whoever you are, understand that you have been educated to think in antagonistic, not syncretic, views. Thus the necessity of this exercise, to appreciate, via a suspension of disbelief, the India that Alexander quested for, the India that such Greek explorers as Scylax had reported on.
This Gita seems to have been composed in the 400s B.C. and is contemporary with the works of Simonides, Euripides, Aeschylus, Herodotus, Thucydides, Pindar, Socrates and Sophocles. The poem begins with Krishna, the Divine Messenger as chariot driver to the Archer Prince Arjuna. The prince does not want to kill countrymen in a civil war. His holy driver scolds him and reveals himself to be, “the One Eternal God” [B8, Line 9]. The poem nowhere approaches the realism or humanity of Homer, but is didactic, as in Hesiod’s Theogeny. The writer knows nothing of the conduct of war and does not pretend to. It is certain that men deeply versed in this work 100 years after its composition, where the holy men who interviewed Alexander, grimy and bloodstained from war, as he sat brooding in his tent.
From the final Book 18:
Aryаn class structure rigidly ossified in India, yet still expressive of Four Estates. [2] Brahaman [Literate], Kshatriya [Warrior], Vaisya [Peasant/Merchant], Sudra [Functionary or Hand, the bound employee or human tool that comprised most of ancient humanity]. All four of these classes would serve military functions in an army.
…
Book 1
“Like a lion’s roar, the trumpeter
Blew the great Conch;” [3]
Alexander gave similar orders to call the attention to and honor the God of Battle at Granicus.
Then, a society whose warriors have shrunk from war and sunken in piety is depicted, “Its women grow unwomanly, whence they spring
Mad passions, and the mingling up of castes,
Sending a Hell-ward road that family…”
…
Book 2
Combat is affirmed as the sacrament of the warrior, he who will not fight neglecting the crucible of the war rite.
“So putteth by the spirit,
“Lightly its garb of flesh…”
War is clearly scene as the altar of the warrior’s heavenly ascent. Passing by duty is “Sin!” As well, one’s actions fetter “the bondage of wrought deeds.” [Karma] Further, “right deeds” are the warrior’s motive, not gain. This was a byword of the greatest generals: Alexander being first, abiding by the war chief’s duty to be a pure leader and give plunder to the followers.
The reclusive Yogi is lauded just as Alexander lauded Diogenes the Cynic. Stoicism is also put forward as a doctrine, recalling Alexander’s abstention from sex.
…
Book 3
“Duty,” “work,” and “sacrifice” are demanded of the living. “Idleness,” is a sin. He who does not sacrifice, but instead pursues profit “To help the rolling wheels of this great world,” and is a glutton, sins deeply, as depicted in the Odyssey and represented by Alexander’s daily sacrifices and victory rites. “Fight, vanquish foes and doubts, dear Hero!”
…
Book 4
Here is a verse that must have resonated in Alexander’s heart, had he been read this passage by his Yogi:
“… when wickedness
Is Strong, I rise from age to age, and take
Visible shape, and move a man with men,
Succouring the good, thrusting the evil back,
And setting Virtue on her seat again.”
Such a verse played in the young hero King’s heart as apparent in his actions. His culture also held Virtue to be a female deity.
…
Book 5
“… if a man shall learn,
Even while he lives and bears his body’s chains,
To master lust and anger, he is blest!”
Alexander did not seem to master his anger until about his 31st year, after a tragic rage.
…
Book 6 is a call for the rise of sacred learning.
…
Book 7
This book is an amplification of Book 6, focused on Truth-seeking, stressing the veil that cloaks visions of God from the impious, “I am not known
To evil-doers, nor to foolish ones.”
God is only known to he who “Weeps,” “yearns to know,” “toils to help,” “and he who sits certain of [God], enlightened.”
…
Book 8
Arjuna wants to know how dying men can find their way back to their Creator. Terms for God are given, similar to those used in Hellas: “the One Eternal God,” “Lord of Lives,” Lord of all the gods.” “Owning none other Gods” large G, meaning no other supreme God, Krishna speaks to Arjuna in a much more instructive way than Yahweh is recorded as speaking to Moses in Exodus. There are many parallels between Book 8 and Exodus. He is “Uttermost,” as attributed to Yahweh in Psalms and “Infinite,” as per Zeus Almighty’s most common designation “Time-holder.” Even Socrates, who led a discussion in Books 3 and 10 of Plato’s Republic on lying about the gods and Eternity, argued for an original Creator and Supreme God.
…
Book 9
“Creating all, sustaining all—still dwells
Outside of all!” God is “the Eternal Source of Life,” and other such affirmations of Almighty ken and warning against evil fiendish ways. As with Er the Pamphylian’s time among the dead, Krishna insists that many who attain paradise will be returned to the sorrowful world of the living to learn lessons anew.
…
Book 10
“Not the great company of gods nor kings know,
My nature who have made the gods and kings long ago:”
Krishna is worshiped by Arjuna as “the Maker Supreme,” with the Archer Prince wondering about drinking “Amrit” in heaven, just as the gods over Hellas were nourished on Ambrosia. This is the most beautiful book, written by a superior hand, and includes a list of “viewless virtues,” being Fame, Fortune, Song, Memory, Patience, Craft and Constancy.”
…
Book 11
“God… Lord of all prayers! … Eternal God, is described as showing himself as Yahweh did to Moses, “All the splendor, wonder, dread Of His vast Almighty-head.”
This also evokes an image of Athena born from the head of the Father of Gods and Men, and her being the one lesser deity to “know the mind of God,” without instruction. The composition of this book is nearly as fine as 10 extolling “the All-knowing God of Gods, the Never-ending Deity!… Oh Mystic Awful One!” God instructs Arjuna that he is not “The Slayer Time of Ancient Days,” but outside and above Time and “The Three Worlds.”
…
Book 12 is a short affirmation.
…
Book 13 is instruction on the nature of the immortal soul and its “bodily prison.”
…
Book 14 is an expanded affirmation.
…
Book 15 is a meditation that seems to provide the basis for Buddhism.
…
Book 16
This rejoining of the creed against enslavement to mortal passion and need leading to an enemy race of souls: “Hateful and hating; cruel, evil, vile.” These He “Casts down,” into “some devilish womb,” where they respawn to infect the world, “tread they that Nether Road” to “The Doors of Hell,” which are three, “Lust, Wrath and Greed.”
Even these portals of damnation are mere delays in finding God, confident that those he created will come back to Him.
…
Book 17 teaches on lesser gods, pitfalls and forgiveness.
…
Book 18
This less elegant call to action for all men, states their stations, and comes to one teaching that would surely be recited to Alexander when he came among the Yogis seeking records of Dionysus:
“There lives a Master in the hearts of men
Makes their deeds, by subtle pulling strings,
Dance to what tune He will. With all your soul
Trust Him, and take Him for your savior, Prince!”
The men who met the war-stained king brooding in his tent, seeking to stay his hand and help direct him towards the Heaven he sought, like tribesmen telling Conquistadors that the gold they thirsted for was over yonder mountains, held such scriptures. [4] These teachings were addressed to the fanatic who had already felled half the nations of the known world. Such was the gold Alexander yearned for.
…
Notes
1.) This writer lacks the time of inclination to educate himself on the doctrines of Zoroaster. A reading of Gibbon’s summation in his The History of the Decline And Fall of Rome, has imparted only a dim notion of this nearly extinct faith held by the foes of Persian Alexander. I will ask Doctor T—B Wright to provide a monograph to round out our metaphysical map of Antiquity.
2.) View the card deck, Swords [Royals], Cups [Warrior Supporters], Pentacles [Merchants/Artisans], Wands [Native underclass]
3.) See The Song of Roland.
4.) See A Sickness of The Heart and Our Captain, JL, 2016